lyric | ~Kizuna~

Quanto tempo!!!^O^/ La pigrizia è davvero una brutta bestia =O=" è a causa sua se aggiorno così poco... e poi non è che sia stata a casa molto spesso negli ultimi tempi UoU"" sto sempre a Roma, anche quando non c'è lezione XDDDD. Cmq U.U coff coff . . . FELICE HALLOWEEN!!!!! >OOO<b +mette cosino+

Quanto so pucciosi versione vampirosa >//////////<o e anche Koki *_____*o versione cagnaccio-lupo mannaro XDDD C'ho tipo messo una vita per ritrovare sta foto tra le tanto U___U quindi apprezzate lo sforzo.

FINALMENTE!!!!!!!!! *___________* Finalmente l'hanno messa per intero senza le chiacchiere di sottofondo!!!! *_____________* Di cosa sto parlando?! Ma naturalmente di "KEEP THE FAITH" *O*/ Non è bellissima?! *////*o +l'ha messa pure cm sottofondo+ Ora U__U attenderò con pazienza che mettano anche il PV ... +va su kat-tunlove+ L'hanno messo?!?!?!? *O* +fugge XDDD+ Lo so che dovrei saper aspettare ormai U.u ma è più forte di me *.* devo sapere cm'è +assatanata di PV+

Comunque nell'attesa U______U, e per passare tempo, mi sono messa a tradurre la canzone ^O^b

KEEP THE FAITH ♥ KAT-TUN

(Credits: http://bonjovial.livejournal.com/742948.html)
作詞：冰室京介、SPIN　
作曲：冰室京介

-Romanji-

wagamama ittetakedo
kokonara Yo Baby ibasho ga attashi
shinjiru koto kuchi de ietemo kizutsuku kara
chiisana koe de yasashisa sagashiaruki
tsukareta hane de shagamikondeiru

No No No You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
hitorija ashita miushinau kara
hade(1) ni sakebu no sa Keep the faith

tekinashi fukanou mo nashi
tobasuze moeagare honoo
tsumaranee mainichi nukedasu ze
katai yakusoku sa Keep the faith

machigai darake no machi
nanika ga jibun kaeyou to shite mo
obienaide kokoro no naka wa kaerarenai
tarinai kotoba nigeru aida ni kakae(2)
tsukuriwarai tachitsukushiteru

No No No You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
orera ga akari wo tomosu kara
hitori nakanaide Keep the faith

sono koe hanaretete mo kokoro wa kono basho ni aru
yume mite taorete tachiagare
subete kakeru no sa Keep the faith

dare mo nani mo minai furi de kimi wo kizutsukeru
orera soba ni kanjiru darou kimi wo soko kara sukuidasu yo

聖rap (not even going to try-- I know he says Real Face in it, though, so maybe he's going for the same thing he did in Yorokobi no Uta?)

Dakara chikaku ni...

No No No You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
hitorija ashita miushinau kara
hade ni sakebu no sa Keep the faith

tekinashi fukanou mo nashi
tobasuze moeagare honoo
tsumaranee mainichi nukedasu ze
katai yakusoku sa keep the faith

yume mite taorete tachiagare
subete kakeru no sa Keep the faith

-Inglese-

Before, you were speaking selfishly, but
here, Yo Baby there was a place you could belong
It's possible to be hurt just by saying what you believe, so
quietly, you traveled in search of kindness
now, you're crouching here, resting your tired wings

No No No You show me the faith
I'll definitely keep it for you
Alone, we'll lose sight of tomorrow, so
Let's shout it out as loud as we can Keep the faith

With no enemies, and no impossibilities
We'll fly on in high gear, and fuel on the flames
We'll slip out of these monotonous days
It's a solid promise -- Keep the faith

In a town full of mistakes,
don't be afraid if something tries to change you,
what's in your heart can't be altered
Carrying the words that are lacking as you escape,
the fake smile is firmly in place

No No No You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
we'll keep a light shining for you,
so don't cry alone, Keep the faith

Even if my voice is far away, my heart is here in this place
We dream, and we fall down, but get right back up
We're going to bet it all on this -- Keep the faith

Everyone pretends that they don't see anything, and they hurt you
You can feel us nearby, can't you? We'll rescue you out from there

聖rap (not even going to try-- I know he says Real Face in it, though, so maybe he's going for the same thing he did in Yorokobi no Uta?)

That's why, close to you...

No No No You show me the faith
I'll definitely keep it for you
Alone, we'll lose sight of tomorrow, so
Let's shout it out as loud as we can Keep the faith

With no enemies, and no impossibilities
We'll fly on in high gear, and fuel on the flames
We'll slip out of these monotonous days
It's a solid promise -- Keep the faith

We dream, and we fall down, but get right back up
We're going to bet it all on this -- Keep the faith

-Italiano-

(Fatta da me UoU con qualche aiutino da parte di Roby&Micia ^o^)

Prima, stavi parlando egoisticamente, ma qui,
Yo Baby c'era un luogo a cui potevi appartenere
E 'possibile stare male anche dicendo quello a cui credi, così
tranquillamente, hai viaggiato alla ricerca della gentilezza
ora, rannicchiato qui, riposi le tue stanche ali

No no no, mostrami la fede
Io certamante la terrò per te
Solo, perderemo di vista il domani, così
Gridiamolo fuori ancora più forte come noi possiamo tenere la fede.

Senza nemici, e senza impossibilità
Viaggeremo su una macchina alata e faremo benzina tra le fiamme
Noi scivoleremo fuori da questi giorni monotoni
Si tratta di una solida promessa - Mantieni la fede

In una città piena di errori,
Non essere spaventato se qualcosa cerca di cambiarti,
Cosa c'è nel tuo cuore che non può essere modificato
trattenendo le parole che stanno scappando insieme a te
il falso sorriso è fermamente in atto

No no no, mostrami la fede
Io certamante la terrò per te
Noi terremo una brillante luce per te
quindi non piangere da solo, mantieni la fede

Anche se la mia voce è lontano, Il mio cuore è qui, in questo luogo,
Noi sogniamo, e cadiamo, ma abbiamo diritto a rialzarci (???)
Stiamo per scommettere tutto su questo - Mantieni la fede

Ognuno finge che loro non vedono nulla, e ti feriscono
Non può essere che tu puoi sentirci vicino? Noi ti porteremo fuori di lì

(?rap) Neanche ci provo - So che lui ha detto "real face" lì, tuttavia, forse così sta facendo la stessa cosa che ha fatto in Yorokobi no uta?

Ecco perché, vicino a te...

No no no, mostrami la fede
Io certamante la terrò per te
Solo, perderemo di vista il domani, così
Gridiamolo fuori ancora più forte come noi possiamo tenere la fede

Noi sogniamo, e cadiamo, ma abbiamo diritto a rialzarci (???)
Stiamo per scommettere tutto su questo - Mantieni la fede

(Se vi accorgete che qualcosa è tradotta male, per cortesia, ditemelo^^ Thanks!!!)

Sayonara^^